вгору

Технічні помилки у нотаріальних документах: як їх можна виправити?

Навіть нотаріальні документи, складені з максимальною уважністю та дотриманням усіх вимог закону, інколи можуть містити технічні неточності. Йдеться про описки, друкарські або граматичні помилки, які не змінюють зміст документа та не порушують права осіб, щодо яких вчинено нотаріальну дію. Про повідомили фахівці Дніпровського міжрегіонального управління Мін’юсту. 

Чинне законодавство України передбачає чіткий механізм усунення таких помилок, а також визначає межі повноважень нотаріусів і державних нотаріальних архівів. 

Які помилки вважаються технічними? 

Технічною помилкою вважається неточність у тексті нотаріального документа, яка: 

  • має формальний характер; 
  • не змінює зміст нотаріальної дії; 
  • не впливає на обсяг прав та обов’язків сторін. 

До таких помилок належать: 

  • описки; 
  • друкарські помилки; 
  • граматичні неточності; 
  • некоректне відтворення окремих символів, дат або слів, якщо це очевидно не спотворює суті документа. 

Хто має право виправляти технічні помилки? 

Виправлення технічної помилки в нотаріальному документі здійснює виключно той нотаріус або та державна нотаріальна контора, які: 

  • вчиняли відповідну нотаріальну дію; 
  • оформили та посвідчили документ. 

Інший нотаріус або установа не мають повноважень вносити такі зміни, навіть якщо помилка є очевидною. 

Як відбувається виправлення? 

Процедура виправлення технічної помилки має суворо визначений порядок: 

  • виправлення вноситься одночасно у всі примірники нотаріального документа. 

Воно повинно відповідати відомостям, що містяться: 

  • у документах, поданих нотаріусу; 
  • або в даних державних реєстрів. 

Після посвідчувального напису нотаріус робить застереження про виправлення, у якому зазначаються: 

  • дата; 
  • підпис нотаріуса; 
  • відбиток печатки. 

Усі виправлення виконуються таким чином, щоб можна було прочитати і первинний текст, і виправлений варіант. 

Це забезпечує прозорість та збереження доказової сили документа. 

Особливий випадок – документи з тимчасово окупованих територій. 

Окремої уваги потребують нотаріальні документи, які були складені: 

  • на тимчасово окупованих територіях; 
  • у районах активних бойових дій. 

В умовах воєнного стану: 

  • частина нотаріусів тимчасово припинила діяльність; 
  • окремі державні нотаріальні контори були ліквідовані; 
  • з метою збереження нотаріальних документів матеріали діловодства та архіви, за наявності можливості, передано до державних нотаріальних архівів. 

Що може і чого не може державний нотаріальний архів? 

Державні нотаріальні архіви діють у межах визначених законом повноважень, основним з яких є зберігання нотаріальних документів. 

Важливо! Внесення будь-яких виправлень, навіть технічних, до документів, що зберігаються в архіві, не передбачене законодавством. 

Водночас архів має право: 

  • видати дублікат утраченого або зіпсованого документа на підставі наявних примірників; 
  • такий дублікат відтворює повний ідентичний текст посвідченого чи виданого документа без змін. 

Як виправити помилку в архівному документі? 

Якщо технічна помилка міститься у нотаріальному документі, який зберігається в державному нотаріальному архіві, а нотаріус або контора, що його посвідчували, не здійснюють діяльність, єдиним шляхом вирішення питання є звернення до суду. 

Такі справи розглядаються в порядку встановлення фактів, що мають юридичне значення. 

Судове рішення може стати підставою для подальшого захисту та реалізації прав особи. 

Отже, кожна особа має гарантоване Конституцією право звернутися до суду за захистом своїх прав, свобод і законних інтересів. 

Про нотаріальні повідомлення та нові правила подання з 2026 року та ключові зміни щодо правил діловодства та архівного зберігання від Мін’юсту, читайте в Блозі бухгалтера, в Інформері програми Medoc та на нашому Telegram-каналі.